22Nov 07

En Half Life Episode 2 se hablará finalmente en español

Zemtex

La campaña para reclamar el doblaje al español de The Orange Box empieza a dar sus frutos, y ya hay fuentes fiables que confirman que Valve está trabajando en un parche para llevar a nuestro idioma la segunda entrega de la saga por capítulos. Esto demuestra, una vez más, que la unión hace la fuerza, y que a veces hay que hacerse oír cuando se relega a nuestro país a un segundo plano en ciertas cuestiones.

Una de las dobladoras del juego a nuestro idioma ya adelantó que había sido reclamada en los estudios para dar voz en español al personaje Alyx que aparece en el juego. Ahora es la propia Valve quien confirma que Half Life 2: Episode Two se doblará al español.

La confirmación nos llega de Erick Johnson, responsable de localización del título, que afirma respondiendo a un usuario de hl2spain, y a los moderadores de dicha página, que Valve está trabajando en una localización completa a nuestro idioma para PC, y en subtítulos y textos del menú para la versión de Xbox 360. Se calcula que el parche estará disponible antes de navidad.

Bien por Valve, porque rectificar es de sabios, y bien por los impulsores de esta iniciativa. Otra batalla ganada ante la discriminación española en el panorama internacional de videojuegos.

Vïa: hl2spain

campaña, doblaje, español, manifiesto, petición, reclamación, subtítulos, usuarios

John Carmack cree que el WoW es el vehículo de ventas de los juegos de PC

Vuelven los rumores sobre una PSPhone

Falla GTA IV en la PS3

Llegue a mi casa a medianoche con mi copia del GTA IV Collectors Edition después de su lanzamiento y mientras lo instalaba, se me congeló...

Rumor: GTA IV para PC

Una de las diferencias que se observan a simple vista en este GTA IV con respecto a los anteriores es que le falta algo: una versión para ordenador.

Arcade Fighting Games

En mis largos años disfrutando de estos juegos me he encontrado con verdaderas pruebas de paciencia y perseverancia, como los juegos a continuación...

Extra de GTA IV en xBox 360

Hace apenas tres días que salió a la venta el GTA IV y tras el aluvión de ventas durante el primer día, Microsoft no tardó en jactarse de que su versión era mejor.

PS3/xBox 360: Trucos GTA IV

¿Cuáles son los trucos para GTA IV? Ya se han filtrado los primeros trucos, válidos tanto para Xbox 360 como para PS3

Lee también...

Más juegos...

Beta de "The Organe Box" disponible | Nivel22 26 Noviembre 2007

[...] Desde el Viernes está disponible para los “Gold Members” para descargar la beta del esperado pack de Valve, “The Orange Box” con un tamaño total de 723 mb, casi nada. Aunque no se por que la llaman demo de “The Orange Box”, si es una beta del Half Life 2: Espisodio 2, aunque no se ha hablado nada sobre los idiomas, aunque espero que ya con el doblaje en Español, como comentó Zemtex que se haría con este nuevo episodio. [...]

The Orange Box para PlayStation 3 a la venta el 11 de diciembre | Nivel22 4 Diciembre 2007

[...] viene en español “de serie”, ya que se lanzará un parche antes de navidad con nuestro idioma como ya anunciamos. Ah no, que para PlayStation 3 no habrá parche. ¿Pero entonces estamos ante un lanzamiento de un [...]

Esau 18 Diciembre 2007

A ver dejenme ver si entendi, van a subtitular en español SOLO HALF LIFE 2: EPISODE 2, pero The Orange Box completa para xvox 360 no? por fa alguien aclareme

[Responde a este comentario]

Liberado el parche en español para PC de The Orange Box | Nivel22 21 Enero 2008

[...] al final la presión de los usuarios a través de la solicitud de traducción de The Orange Box parece ser que ya se está materializando. Ahora ya no hablamos de promesas, ni de garantías, ni [...]